Registros e Relatos
Informações baseadas em certidões e memórias orais passadas entre gerações da família.
Genealogia • Itália • Brasil • Memória
Você é Pelachim, Pelaquim, Pelachin ou conhece alguém da família?
Este espaço foi criado para reunir histórias, fotos, documentos e memórias de todos os ramos da família. Um scrapbook digital das nossas raízes italianas e da jornada até o Brasil.
PelachimPelaquimPelaquinPelaquiniPelachiniPelachinPellachinPellaquimPellachimPalequim
PelachimPelaquimPelaquinPelaquiniPelachiniPelachinPellachinPellaquimPellachimPalequim
Página sobre
A origem provável da família
A origem da família Pelachim, Pelaquim, Pelaquin, Pelaquini, Pelachini, Pelachin, Pellachin, Pellaquim, Pellachim e Palequim provavelmente está ligada a um mesmo tronco familiar italiano, originalmente registrado como Pelachin ou Pellachin.
Pelas pesquisas genealógicas feitas até agora, a origem mais provável da família está na região de Borsea, Rovigo, Vêneto, Itália. Um dos primeiros ramos identificados teria vindo para o Brasil no final do século XIX, em um período de grande imigração italiana.
A chegada mais provável de um ramo da família ao Brasil ocorreu em maio de 1888, pelo Vapor Provence, vindo de Gênova, Itália, com destino a São Paulo. Em registros de chegada, aparece a família Pellachin, incluindo Raffaele, Eugenia e Luigia, indicando forte ligação com as variações do sobrenome encontradas depois no Brasil.
Com o passar do tempo, o sobrenome foi sendo registrado de formas diferentes. Isso era muito comum naquela época, pois muitos escrivães brasileiros registravam os nomes “de ouvido”. Assim, sobrenomes italianos terminados em -chin ou -cchin podiam virar -quim, -chini, -quini ou -chim, dependendo da pronúncia, do sotaque do imigrante, da interpretação do escrivão e até da caligrafia dos documentos.
Hoje, descendentes dessa família podem ser encontrados em várias regiões do Brasil, especialmente em Guaranésia-MG, São João da Boa Vista-SP, Poços de Caldas-MG, São Paulo-SP e municípios do Paraná, além de possíveis ramos ainda ligados à região de Borsea/Rovigo/Vêneto, na Itália.
Fontes e caminhos da pesquisa
Em construção constante
Este memorial reúne informações familiares, registros encontrados, memórias compartilhadas e hipóteses históricas em processo de confirmação. Algumas informações aparecem como prováveis porque dependem de documentos adicionais, cruzamento de registros e colaboração dos familiares.
Variações do Sobrenome
O tronco original Pellachin/Pelachin desdobrou-se em várias formas devido aos registros da época.
Possível Origem
A pesquisa atual aponta Borsea, em Rovigo (Vêneto), como a provável origem italiana da família.
Possível Chegada
Indícios apontam para a chegada no Vapor Provence em maio de 1888, mas ainda aguardamos confirmação documental definitiva.
A Confirmar
Seguimos em busca de registros de desembarque em Santos e documentos italianos de nascimento para cravar os fatos.
Scrapbook digital
Um álbum aberto para a família
O site foi pensado para parecer um álbum digitalizado: papéis antigos, carimbos, mapas, fotos inclinadas, recortes e uma atmosfera de documento histórico.
Registros e nomes
Um espaço para reunir certidões, listas de passageiros, datas, cidades, grafias antigas e novas descobertas genealógicas.
Memórias vivas
Publicações, comentários, lembranças de avós, histórias de infância, cidades, fotos antigas e mensagens entre ramos da família.
Variações
Nomes diferentes, uma mesma raiz.
As variações do sobrenome ajudam a aproximar ramos que talvez tenham sido separados apenas pela forma como o nome foi ouvido, escrito ou interpretado nos registros.
Linha do tempo
A travessia em capítulos
Borsea, Rovigo, Vêneto
A origem mais provável do tronco familiar aparece ligada ao norte da Itália, em uma região marcada por vilarejos, trabalho e tradição.
Vapor Provence
Um dos ramos teria chegado ao Brasil vindo de Gênova, com destino a São Paulo, em meio ao grande fluxo de imigração italiana.
Novas grafias
O sobrenome foi ganhando variações nos documentos brasileiros, preservando no som uma raiz familiar comum.
Família conectada
Descendentes e curiosos podem reunir informações, publicar memórias e aproximar ramos espalhados pelo Brasil e pela Itália.
Próximo passo
Ajude a completar essa história.
Envie fotos antigas, nomes, cidades, datas, documentos e relatos. Cada pequena memória pode ajudar outro descendente a reconhecer um ramo da família.